School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn (roll number 2278)
- Location:
- Millstreet, Co. Cork
- Teacher: An tSr. Caoimhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 221
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn
- XML Page 221
- XML “Paidir d'Íosa”
- XML “Paidreacha Logánta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)n-árd Aingeal, A Mhaigdin ró - dhiadha guidhim cúgar go h-umhal gan mó tréigint san aimsear etac (dangerous, windy() go scaradh anam le colann agam i bhfiadhnaise do Mhic mhór grádhaig fein in Ainm an Athar srl.
- Altuighadh t'réis bídh.
Céad moladh agus altuighadh le h-Íosa Críost de cionn ar itheamar agus a bhfuil gan ithe againn do bhí na cúig míle pearsana do rionn Dia le cúig aráin agus leis an dá iasg, crotha ó'n Rígh glórmhar istig agus amuigh ar ár gcuid agus ar ár gComhair-roinnt.
Toil Dé go ndeinimíd, dlighe Dé go seacnaimíd, ár aon thoil féin go smactaimíd, srian le nár d Teanga go gcuirimíd, ag moladh agus a gradhú Dé go rabaimíd go h-uair ár mbáis.Aifreann dé ná leog uait.
Má fluich fuar a bheidh an lá,
Ar eagla na mairfeá dé luain
Agus gur b'í an uaig do leabaidh do gnáth. - Collector
- Máire C. Ní Chorcora
- Gender
- Female
- Address
- Shanaknock, Co. Cork
- Informant
- Bean Brighid Uí Chathasaigh
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Banteer, Co. Cork
