1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn

School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn (roll number 2278)

Location:
Millstreet, Co. Cork
Teacher:
An tSr. Caoimhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0323, Page 218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, Sráid an Mhuilinn
  2. XML Page 218
  3. XML “Paidreacha Logánta”
  4. XML “Comhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidreacha Logánta

    Share Share Post
    Imrheóchaidh a bhfuil beo is a dtáinigh riamh,
    Imrheóchaidh an fear óg agus a cháil 'na dhiaidh,
    Imrheóchaidh an seanóirín críona liath,
    Imrheóchaidh a bhfuil beo is a dtáinigh riamh.
    Ná féach síos ar do bhroig
    Agus ná dhein mórtais as do bhrat,
    Má theangheann fear bocht ort-sa
    Rádh beannuig fé dhó do'n duine bocht.
    Ná ceannuig an t-éadach breach,
    Ní bíonn ann ach a scáil,
    Ceangail le h-úrnuighthe na bhFlaitheas
    Mar is iad ná scaraidh go bráthach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Comhairle

    Share Share Post
    Seachain gleachaidhe, milis, claon ná taobhuig teanga liom leat, feallfaidh ort má [?] 'na threó agus is dual gur claon é a bheart.
    Ór paidreacha na maidne agus
    Airgead paidreacha na h-oidhche.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire C. Ní Chorcora
    Gender
    Female
    Address
    Shanaknock, Co. Cork
    Informant
    Bean Brighid Uí Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Banteer, Co. Cork