School: Tigh Molaga (C.) (roll number 12457)
- Location:
- Timoleague, Co. Cork
- Teacher: Máire, Bean Uí Shíthigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0318, Page 260
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tigh Molaga (C.)
- XML Page 260
- XML “Proverbs”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Seacht seachtaine reamhar ó Samhain go Nodlaig.
Glór mór i gceann beag.
Bíonn blas milis ar phraiseach na gcomharsan.
Mol an óige agus tiocfaidh sí.
Mair a chapaill, agus gheobhair féar.
Bíonn an fhírinne féin searbh.
Tá siad mar a mbeadh bó agus coca féir anois.
Teigheann an bainne sa Geimhreadh in adharcha na mbó.
Fear na bó féin, fén a h-eirbeall.
Is mór-thaidhbhseach iad adharcha na mbó thar lear.
"Ná díol bó mhaol, ná ceannuigh bó mhaol, is ná bí gan bó mhaol.
Is glas iad na cnuic i bhfad uainn.
Is dóigh le fear na buile, gurb é féin fear na céille.
Is fearr focal sa chúirt, na púnt sa sparán.
Ná bris nós agus na dein nós.
Is deachair an droch rud do mharbhú.
Is minic caora dhub sa tréad is gile.
Is fearr rith maith ná droch-sheasamh.
Is fearr gnó ná cainnt.
Uam ná taoide, ní fhanann sé le h-aoinne.
- Collector
- Máire Airt
- Gender
- Female
