1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cuan Dor

School: Cuan Dor (roll number 1272)

Location:
Glandore, Co. Cork
Teacher:
Séamus Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 295

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 295

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuan Dor
  2. XML Page 295
  3. XML “Seanfhocal”
  4. XML “Briseadh Loinge”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocal

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish

  2. Briseadh Loinge

    Share Share Post
    Timcheall deich mbliadhna ó shoin do bádhadh long an-mhór ar fad siar ó thuaidh ó Carraig Aonair. "Dún an Óir" ab ainm do'n bhád. Bhí sí ag dul go dtí áit éigin agus last slinne innte. Lá cheathach ghaothmhar a bhí ann agus ní fhéadfadh an Captaon aon rud d'fheiscint go cruinn mar bhí an cheó go trom.
    Pé scéal é nuair a tangadar go dtí an Carraig Aonair, do scaoileadaqr an t-anncaire acht bhí an ghaoth ag eirghe láidir i leabaidh a céile agus bhí sé ag sáthadh na luinge i dtreó na gcarraigreach. Bhí a fhios ag an bhfuireann go rabhadar i n-áit baoghalach agus do shéideadar an fead. Do chuala Muinntir Oileáin Cléire é 's do chuaidh dream de fearaibh láidre amach chun iad d'fhuascailt.
    Bhí sé ana-dheacair dóibh dul ann mar bhí an ghaoth go tréan 'na gcoinnibh agus do sciobadh iad annso agus annsúd. Tar éis tamaill do thángadar i bhfogus na luinge acht bhíodar i mbaoghal a mbáidhte. Bhíodar tar éis an long a thréigint agus iad sa mbáidín. Fé dheire do shaoradh iad. Ó'n lá sin tugtar "Poll na Slinne" ar an áit a bádhadh an long mar do thuit na slinnte go tóin na fairrge.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit