School: Cuan Dor (roll number 1272)

Location:
Glandore, Co. Cork
Teacher:
Séamus Ó Donnchadha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 277

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0309, Page 277

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuan Dor
  2. XML Page 277
  3. XML “Cistí Óir”
  4. XML “Cistí Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Timcheall leath-shlighe idir Cuan-Dor agus Ros Ó gCairbre tá fotharac de shean-thigh suidhte agus ba le muinntir borringer é fadó. Bhí faithche mhór ar aghaidh an tighe amach agus geataí airgid sa mbearnan ag dul isteach go dtí an faithche ó le linn an Eirghe Amach sa bhliain 1641 deineadh iarracht ar an áit a gabháil agus goideadh na geataí airgid—dha ceann a bhí ann. Tugadh iad go dtí Loch an Bhricín—sin loch beag atá suidhte timcheall leath-mhíle slighe soir ó dheas ó'n séipéal nua a tógadh i gCuan-Dor agus caitheadh isteach annsan iad agus deirtear go bhfuilid ann ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
  2. Timcheall trí céad slat lastuaidh de'n droichead ó Cuan Dor go bréan Tráig ar aghaidh an bhóthair ó Cuan Dor go dtí an Léim amach tá tráig beag agus deintear go bhfuil trí fircíní d'ór curtha ós cionn an trágha. Ní fhios cé cuir ann é ná cad fá acht níor deineadh aon iarracht ar é d'fhághail mar deintear go bhfuil fear gorm mar gárda cosanta air agus go gcuirfeadh sé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.