1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Céim an Fhiaidh, Béal Átha'n Ghaorthaidh

School: Céim an Fhiaidh, Béal Átha'n Ghaorthaidh (roll number 16210)

Location:
Céim an Fhia, Co. Cork
Teacher:
Donncha Ó Súilleabháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 041

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 041

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Céim an Fhiaidh, Béal Átha'n Ghaorthaidh
  2. XML Page 041
  3. XML “Áilteoireacht Mhicil Cachiarainn”
  4. XML “Mar a Ghoid Micil an Gamhain óna Athair chun Fiacha a Dhíol i dTig an Óil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Áilteoireacht Mhicil Cachiarainn (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Mar a Ghoid Micil an Gamhain óna Athair chun Fiacha a Dhíol i dTig an Óil

    Share Share Post
    Bhí Micil i n-Arrears i dtig an óil i mBéal Átha-'n-Ghaorthaidh agus gan aon fhághail aige air é dhíol. Connaic sé bhó ag a athair a bhí ar bruac beirthe. Bhrath sé go mbearfadh an bó istoidhche. D'eirig cun na bhó i lár na h-oidhche agus bhí an bó beirthe. Rug sé ar an ngamhain agus chuir isteach i gciseán é agus thug leis annon go tigh Sheáin Uí Chróinín é. Cheannuigh go slachtmhar i dtig na trucaileach é agus tháinig abhaile agus chuaidh a chodhladh. Ach i gcionn tamaill d'áirig an t-athair an bhó ag géimrigh. Ghlaoidh an t-athair ar a mhach Pádraigh chumh feachaint ar an mbuin. Chuaidh Pádraigh amach agus d'fhill sé thar nais. "An rug an bhó", adubhairt an t-athair. "Do rug", adubhairt Pádraigh. "Ciaca fhireann nó baineann an gamhain", arsan t-athair. "Ní fheadar", adubhairt Pádruigh. "Cadh na thaobh ná bheadh fhios agat é a amadáin", ar seisean."Mar níl sé fireann ná baineann ann", adubhairt Pádraigh. D'éirig an sean-buachaill go feargach agus amach leis do dtí an cró agus d'fheach ar an mbuin. Sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit