School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 606
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 606
- XML “An Gréasaí Aerach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí gréasaidhe na cómhnuidhe i gCuil-Aodha tímpeall cead bhlian ó shoin agus do bhí sé go h-ana áerach agus do bhí sé bacach leis.
Ní raibh puinn airgead aighe agus lá amháin do chuaidh sé go dtí Maghchromdha agus do chuaidh sé isteach i tigh tabhairne agus d'fiarr sé airgid agus dubhart sé go thabharach sé thar-ais [?] é san thrathona agus do thugadar do é.
Do chuaidh sé amach as an tigh tabhairne agus isteach go dtí tigh tabhairne eile agus d'ól sé an airgead go léir. Do tháinigh sé tar-nais airis.
Do chuaidh sé istheach agus d'fiarr sé tuille airgead ach níor thugadar do é in aon-chor agus dubharadar do gur thugadar do é agus cá bfuil sé imighthe agus níor dubhart sé pioch agus do rith sé amach an doras.
Do tháinigh sé isteach airis agus do bhí sé ag gáiridhe agus dubhart sé tabhar dom airgead agus do thugadar do é.(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní hIarfhlaithe
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Padruigh Ó Luasaigh
- Gender
- Male
- Address
- An Cheapach Thoir, Co. Cork
