School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 554
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear saidhbhir na cómhnuidhe i mBaile-Mhuirne timpeall cead bhlian ó shin agus do bhí sé ana shaidhbhir.
Lá amháin do bhí sé ag thar abhainn nuair a léim duine amach as agus dubhairt sé leis an fear saidhbhir agus do tháinig eagla air agus dubhairt sé a dhuine machanta bhíos ag siubhal thar do thigh lá amhan agus connaic tusa ag easgaraidhe mar geall air an bhean agus diolfhaid tú as anois má seadh.
Ní raibh fhios ag an fear shaidhbhir cad a bhí ag siubhal aighe agus dubhairt an fear leis áiris an bfuil fhios agat cé é an bhean a bhíos dhá easganaidhe air agus dubhairt an fear shaidhbhir níl fhios agam mar níor dheineas é.
Do bhí an fear air buille agus dubhart sé diolfhaidh tú as agus do labhar an fear shaidhbhir leis go dána agus dubhairth sé ní díolfhadh mar go ndiolfhadh tusa a créitúir gan maith.(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Ní Loinghsigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádruig Ó Loinghsigh
- Gender
- Male
- Address
- Gort na Tiobratan, Co. Cork
