School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 591
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 591
- XML “An Buachaillín Óg”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do chómhnuig fear mór caol i mBaile Mhúirne fadó agus sé an ainm a bhí air ná Michéal. Bhí sé pósta agus bhí sé ana shaidhbhir leis.
Bhí bhean ana mhaith aige leis agus bhí seisean ann mhór agus árd ab'eadh é. Pé sgeul é do chuaidh sé amach lá agus is dóich liom gur ag dul go dtí áit éigin ins feirm a bhí aige.
Do connaich sé tigín beag úaidh agus do chuaidh sé isteach ann agus do chuaidh sé air an dtaobh istig de'n ndorus agus do chonnaic sé buachaillín beag in-aice na teine agus do ceap sé go raibh sé breóidhte agus dúbhairt Michéal "a buachaillín óig cad tá ort in-aon-chor is dóich liom go bhfuillean-tú breóidhte nú rud eigin mar sin nú is dóich liom go bhfuileann tú id' trobalóid ana mór leis.
Ansan dúbhairt an buacaill leis an(continues on next page)
- Collector
- Bríghid Ní Íarfhlaithe
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Pádruig Ó Luasaig
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- An Cheapach Thoir, Co. Cork
