School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 607
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 607
- XML “An Gréasaí Aerach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Do bhí sé sa ceart ansan. Daoine saidhbhire ab'eadh íad san ach do bhíodar na daoine eile ag glaodhach daoine bochta ortha san.
Ansan do bhíodar ar buile nuair a glaodhar daoine bochta ortha agus níor thaithn san leó.
Ní dubharadar pioc leó agus d'fágadar mar a bhí sé ansan mar do bhí eagla ortha ansan na tabharaidís aon airgidh dóibh, agus ansan do chuaidh sé isteach id' tig tabhairne agus níor chuaidh aoinne isteach in-aon-feacht leis.
D'fhan sé istig ar feadh geall leis dhá úair a chluig nú mar sin agus nuair a táinig sé amach ní raibh aon cos in-aon-chor fé mar do bhí an méid airgid a bhí aige ólta aige ar feadh na h-aimsire sin an fhaid a bhí sé istig san tig tabhairne
Duine glich ab'eadh é sin leis ach níor leog sé ar é. Bhí na daoine go léír ag maghadh fé.(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní hIarfhlaithe
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Informant
- Padruigh Ó Luasaigh
- Gender
- Male
- Address
- An Cheapach Thoir, Co. Cork
