1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 180
  3. XML “An Bhean ó Dhoirín Álainn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean ó Dhoirín Álainn (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cailín ana mhait chun oibre ab'eadh Síghle an t-inghean agus bhí sí go ana mhaith chun cabhrúghadh len na mháthair i gcómhnuidhe agus crudfhadh sí na ba gach maidin agus gach tráthnóna.
    Bhí sí go h-ana mhaith chun na bha do crudh agus ba maith le na mháthair sighla Ba maith le sighla beid ag oibre chun a mháthair mar do bíod saoghal maith acu ag an beirt acu mar ní raibh buínn le déanamh acu.
    Bíod an beirt acu ag obair go cruid bhíodar na chómhnuide i bothan ana beagh mar ní raibh thigh mór acu bhí saoghal maith acu.
    Bhí an ingean go ana deas ar fadh agus bhí gruid ana deas aice agus ag a mháthair leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Location
    An Doirín Álainn, Co. Cork
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork