1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 043

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 043

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 043
  3. XML “An Fear Searbh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Searbh

    Share Share Post
    Do bhí fear i na chómhnuidhe i Doirín-Aluinn fadó tímpeall céad blian ó sion.
    Ní raibh sé pósta in-aon-chor agus do bhí sé bocht ach mar sin féin ní raibh sé ró bhocht ar fad in-aon-chor leis.
    Gach aon oidhche tímpeall a dó-dheug a clog do theigeadh sé amach agus do téigheadh sé tímpeall seacht nú h-ocht míle o baile chun rud eigin d'fághail len n-ithe agus ní bheadh aon baint ag na daoine sin leis.
    Do théigheadh sé gach lá go dtí dorus na daoine saidhbhire chun rud éigin d'fágail len-ithe.
    Do bíodh ana fhearg ar muna bhfaghadh sé rud éigin len-itthe do féin gach lá agus do bhíodh sé ana shearbh uaireannta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruigh Ó Loinghsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork