1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 083

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 083

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 083
  3. XML “Seán agus an Fear Saibhir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus an Fear Saibhir

    Share Share Post
    Do bhí fear ann fadó agus do bhí sé ana shaidhbhir agus ní mór do leis mar do bhí sé ag a dhaoine eile a bhí ann roimis sin.
    Do bhíodar na Tigearnaí Talmhan agus daoine móra mar sin.
    Do bhíodar i gcómhnuidhe ag troid agus isé an duine a bhídís ag troid lé na le namhaid an ríg agus do thabharfhadh an rig modhladh mór dóíbh ansan mar geall ar sin
    Do bhíodh árd áthas ortha mar geall ar sin mar tígearnáí talmhan dob'eadh íad.
    Aon lá amháin do bhí an fear saidhbhir amuic ag feuchaint ar a gaidín breágh a bhí amuic i bpairc aige.
    Do bhí gach aon sagas bláthanna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork