1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 094

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 094

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 094
  3. XML “An Cailín gan Mhaith”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Cailín gan Mhaith (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí cailín breág ann agus thugh sí cuiread don buachaill teacht cun dínnear cucha agus tháinig an buachaill agus bhí a máthair agus do cuiread ag suidhe cun búird iad.
    Do tughadh plataí ingcóir an cistin agus do socruigead go deas ar an brúid é agus dúbhairt an buachaill cad is gan don piata agus dúbhairt an cailín an amhlaidh nár feacais riamh plat arsan buachaill agus dúbhairt an buachaill is dóca go bpósfhadh í mar sin.
    Do bhí an buachaill ag gáiríde is ag gáiride agus é ag feuchaint ar a mháthair anois is airís.
    Do bhí an cailín ag feuchaint go h-áluinn ago h-áluinn ar fadh.
    Do bhí mórán pudair curtha suas ag an cailín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Padruig Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork