1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 054

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 054

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 054
  3. XML “An Bhean Saibhir agus an Tincéir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Saibhir agus an Tincéir

    Share Share Post
    Do bhí bean i na cómhnuidhe i nGleann Daibh fadó tímpeall ochtmhóga bliain ó shion agus bhí sí saidhbir maith go leor do bhí sí na chómhnuidhe i na aonar agus do bhí árd saoghal ar fad aice.
    Do bhí thigh breágh deas compordach aice agus do bhí an cíos daor a dhóithin an uair sín abalta ar é díol go breág agus do bhí ceitre ba aice leis agus seacht acra talmhan.
    Do déanfadh sí an t-im aon uair amháin sa t-seachtmain san geimrid agus da uair sa t-seachtmain san t-samhraid agus is aice a bíodh an t-im dob' fearr dhá fuair aoinne riam.
    Do bhí caoghadh cearca aici nó mar sín.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loinghsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Loinghsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork