1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 008

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0334, Page 008

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 008
  3. XML “An Bhean Bhreoite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Bhreoite (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mbuachaill ná Séan, agus do bhíodh sé ag obair len-a athair nuair a thagadh sé abhaile ón sgoil gach oidhche. Ansan níorbh’fhada go raibh duine des na cailíní chun stop agus gan dul go dtí an sgoil a thuille mar do theastuigh sí ón a mháthair agus ansan do stop sí. Do bhí an cailín eile is an buachaill ag dul ar sgoil agus do bhí árd shaoghal achu ag dul ann. Do bhíodh eagla a croidhe ar an t-athair riomh nah púcaí nuair a bhíodh sé ag teacht ó bheith ag sgoruidheacht do féin. Do bhíodh mór cuid oibre le déanamh ag bean an tige gach aon lá ach ansan nuair a fhan an cailín sa bhaile do dhéanfhadh sí mórán obaire dhi. Nuair a tagadh an buachaill abhaile ón sgoil do théigeadh sé ag obair leis na athair.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Loingsigh
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ó Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Gort na Tiobratan, Co. Cork