1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 064

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0333, Page 064

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 064
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán

    “Atá codladh gan musgailt ...”

    Share Share Post
    Atá codladh gan musgailt fhile gus bárd
    Fá an talamh le fada atá siad na luighe.
    Do dhúiseóchadh a shamh cruit [?] ceol-sa go h-árd
    Is do sgaipfheadh an brón gach cathuightheach croidhe
    II
    Is beag iongnadh an donas Éirinn go dian
    Is beag iongnadh a chlann a deighilthe ag muir
    Is bheag iongnadh a chuid [?]cómhachta imthighthe gan rian
    Is mí-ádh a bheith is aindeis laistiar agus laistoir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork
    Informant
    Cait Bean Uí Sheitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    84