1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 208

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 208

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 208
  3. XML “Taidhgín agus an Fhile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Taidhgín agus an Fhile

    Share Share Post
    Bhí fear 'na chómhnuidhe i mBaile-Mhuirne timhpeall dhá chéad bliain ó shoin.
    Do bhí sé ana-bhocht agus Taidhgín ab'ainm do. Dhéanfad sé mórán oibre chun airgead d'fághail agus sé an obair a bhí aige ná ag baint prataí agus bhíodh sé ag obair le feirmeóir i gcómnhuidhe agus lá amháin dhein sé an bhéarsa seo:-
    Táim Tadhg, táim Tadhg
    agus táim ana-mhaith
    Tá orm, tá orm dath
    Agus táim ana-flaiteamhail
    Agus táim go h-umhal
    Ní bhím ag na feastaí
    na ag na fleath
    Táim Tadhg táim táim
    Taidgín
    Agus ní'lim gan locht
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní h-Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Magh Réidh, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Uí Luasaig
    Gender
    Male
    Age
    68
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork