1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 159
  3. XML “An Fear Meisciúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Meisciúil

    Share Share Post
    Do bhí fear na chómhnuidhe i mBaile Mhúirne tímpeall céad bliain ó shoin agus sé an ainm na nglaoidtí air ná Seán Óg.
    Do bhí sé pósta agus do bhíodh sé gach lá ag dul go dtí an tigh tabairne ag tabhairt airgid d'fear an tigh tabhairne.
    Lá amháin dúbhairt a mnaoi leis airgid éigin do thabhairt dí. Dubhairt an fear tá a lán airgid agat féin agus tabhair dom cuid de.
    Dubairt an fear "Eist do bhéal agus coimeád do airgead féin". D'imtig an fear leis an lá na dhiaidh agus do chuaidh sé isteach i tigh mhór agus do bhí an bhean na h-aonar agus ní raibh aoinne leí.
    Dubhairt sí leí feín is dóca go mbeadh sé ar meisge ag dul abhaile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Luasaig
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork
    Informant
    Máigréad Bn. Uí Chéilleachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork