School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 098
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 098
- XML “An Fear Ramhar”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Do bhí fear ann uair agus do bhí sé na cómhnuídhe i mBéal Átha an Gaorthaidh. Lá amháin do chuaidh sé amach ag obair go feirmeóir.
An céad lá a cuaidh sé níor dhein sé pioc ach ag seasamh agus ag féachaint mór - thímpeall. An lá na dhiaidh sin do bhí se diomaoin airís agus do chonnaic an feirmeóir é.
Dubhairt sé leis an bfuileann tú ag obair go cruaidh agus dubhairt an fear "maise I am and I am dead from it."
Dubhairt an feirmeóir do conna [?] tú ag díomhaoin indé agus ind [?] agus muna dhéanfhair é b'phearra [?] dhuit an bóthar do thógaint.
Tosnóchaidh mé ag obair as san amach agus dubhairt an feirmeoír dein anois é má seadh(continues on next page)
- Collector
- Brigidh Ní Dhonnabháin
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
- Informant
- Pádruig Uí Chéilleachair
- Gender
- Male
- Age
- 32
- Address
- An Cheapach Thiar, Co. Cork
