School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 077

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 077

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 077
  3. XML “Scéal - Rí na bPúcaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Nuair a chuaidh sé isteach go tig na púcaí do thugadar míle fáilthe do agus dubhairt an rígh "téighir suas cois na teine agus bí ag amhrán i gcás go piocfhaimíd suas uait é.
    Geárr go raibh mórán fillidheacht ag an rígh agus tar éis trí seachtmhaine do leagaedar abhaile é agus do thugadar dhá dorn lán do airgid geal do.
    Nuair a chuaidh sé abhaile do bhí ana áthas ar a mháthair. Tar éis tamall do taisbeán sé an airgead geal di agus do dhein sé an bhéarsa seo:-
    A mháthair, a mháthair dubhairt leat go d'tiocfhad,
    Is mo phóca lán do airgead geal duit.
    Seo dhuit anois é agus imtheocfhadh airís.
    Do thóg an máthair an t-airgead agus d'imthig sé go dtí na púcaí agus do cuireadh sé a airgead go dtí a mháthair gach mí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish