1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 066

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 066

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 066
  3. XML “An Tine Amuich sa Pháirc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Tine Amuich sa Pháirc

    Share Share Post
    Do bhí fear ann uair agus do bhí sé pósta agus do bhí dhá mac acu. Nuair a bhí an mac ag fás suas do bhí sé ana cheannamail ar an dtobach.
    Lá amháin do chuaidh sé amach ag obair go feirmeóir éigin agus do bhí sé ag ól tobach ar feadh an lae. Nuair a bhí sé ag teacht abhaile do bhí sé ana dheanac san oidhche do chonnaic sé teine i bpáirc éigin agus ní raibh aon lasán aige chun a píopa do lasadh.
    Do chuaidh sé isteach go dtí an teine agus nuair a bhí se díreach thar an claidhe do múcadh an teine agus do tháinig sé amach airís agus nuair a bhí sé amuic do bhí an teine ar lasadh istig.
    Do chuaidh sé isteach airís ach má chuaidh do múcadh an teine airís agus nuair a tháinig sé amach níor fhéad sé siúbhal a thuille agus do chuir buachaill isteach i dtrucaill é agus do thug sé leis abhaile é.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Dhonnabháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork
    Informant
    Pádruig Ó Céilleachair
    Gender
    Male
    Age
    32
    Address
    An Cheapach Thiar, Co. Cork