1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 061

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 061

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 061
  3. XML “Caoineadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoineadh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    II
    Beir mo bheannact chun mo Father
    San ochón
    An tarna bheannacht chun mo ghrádh gheal
    San ochón
    An tríomad beannacht chun mo pháistí
    San ochón
    Agus an ceatrú mallacht chun mo leas-mháthair mar sí chuir a bhágad mé San ochón
    III
    Sí inghean Liam Buidhe é do bheadh ag mo ghrádh gheal. San ochón
    Beir mo sheisreach air laitreach a chuir ag treabhadh
    San ochón
    Agus mise annso báidhte
    San ochón
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maire Ni Luasaig
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork
    Informant
    Maighréad Bean Uí Chéilleachair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Cúil na Cathrach, Co. Cork