1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 052

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 052

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 052
  3. XML “An Sagart agus an Fear”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart agus an Fear

    Share Share Post
    Do bhí fear ann fadó agus dhéanfhad sé mórán droch-rudaí agus bhíodh an sagart ag cainnt mar gheall air i gcómhnuidhe agus dubhairt sé go ragadh sé go h-Ifreann.
    Do thárla go bhfuair an fear bás agus chuaidh sé neamh.
    Aon domnach amháin bhí an sagart céadna ag rádh Aifreann agus d'airig sé rud éigin ag teacht síos tríd an [?] agus d'féac sé suas agus chonnaic sé an colúr bán ar barra an althóir agus do labhair an colúir agus dubhairt sé. : -
    Is mise fiadh na mbeann óir
    Ba shidhe mo lón la mo shaoghal
    Níor chuireas aoinne riamh as mo [?]thig
    Is níor cuireadh mé as tigh Dé
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhuirighthe
    Gender
    Female
    Age
    11
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork
    Informant
    Máire Bean Uí Mhuirighthe
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Com an Ghadhair, Co. Cork