School: Baile Mhúirne (C.)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0331, Page 0582
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 0582
- XML “Scéal - An Cailín a Mharbh an Bhean”
- XML “Scéilín Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Scéilín Grinn
Bhí bean ann uair agus bean ana aerach do bheadh í. Aon oidhche amháin do chuaidh sí ag sgoruideach agus do bhí sé ana dhéanach nuair a bhí sí ag teacht abhaile agus bhí eagla uirthi roimis na púcaí
Nuair a bhí tagaithe leath de'n t-slíghe do chonaic sí fear mór bán ina sheasamh in áirde ar an gclaidhe. D'fhiafraigh an fear di cá raibh sí ag dul agus dubhairt sí leis well God knows I don't know where am I going mar you knocked the life out of me. Do chuaidh an bhea abhaile agus chuaidh sí a chodhloadh agus níor airig sí ar feadh dá lá na dhiaidh san le sgannradh agus ní téigheadh sí ar an dtaobh amuigh de'n doras aon oidhche as san amach
- Scéilín Grinn
Bhí bean ann uair agus bean ana aerach do bheadh í. Aon oidhche amháin do chuaidh sí ag sgoruideach agus do bhí sé ana dhéanach nuair a bhí sí ag teacht abhaile agus bhí eagla uirthi roimis na púcaí
Nuair a bhí tagaithe leath de'n t-slíghe do chonaic sí fear mór bán ina sheasamh in áirde ar an gclaidhe. D'fhiafraigh an fear di cá raibh sí ag dul agus dubhairt sí leis well God knows I don't know where am I going mar you knocked the life out of me. Do chuaidh an bhea abhaile agus chuaidh sí a chodhloadh agus níor airig sí ar feadh dá lá na dhiaidh san le sgannradh agus ní téigheadh sí ar an dtaobh amuigh de'n doras aon oidhche as san amach
