School: Tóchar, Dunmaonmhuighe (roll number 7270)
- Location:
- Togher, Co. Cork
- Teacher: Riobárd Mac Peadair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 103
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tóchar, Dunmaonmhuighe
- XML Page 103
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Bhí beirt driféar ann uair agus bhí fear óg in grádh leis an mbeirt.”
(continued from previous page)Mar sin féin níor mhaith leis go mbeadh sé le radh ag an bhfear óg ná fuair sé ac an t-eiteachas.
Cuimhnigh sé ar sheift amthac, sar ibhfad cun na bearta cruadha do réidhteach. Seo mar a dúbhairt sé:-"Is milis í an sméar lá gréine nuair a thuiteann sí
'S is searbh géar iad caora an Cuilinn Caoin
Méinn mhaith, péarla gach-uile nídh
Is bíodh an scéimh ar an dté gur cuireadh í."
(no title)
“Bhí beirt fiadhuidhe ag fiadhach lá agus tharla gur marbhuigheadar fiadh.”
Bhí beirt fiadhuidhe ag fiadhach lá agus tharla gur marbhuigheadar fiadh. D'eirig argoint eatorrta ar connus é do roinnt. Biodar ar tí dul igcochall a ceile nuar casadh seanoirín liath darb ainm Donncadh 'ac Craith ortha. D'iarradar ar Donnchadh an ceist cruaidh do reidhteach eatorra, rud a dhein sé go cliste. Seo an breith a thug sé
Tabair ceatramha agus a leath do Dhonncadh 'ac Craith
Agus an ceathramha gan roinnt do Dhonncadh 'Ac Craith
A chosa is a cheann do lochlannach an domhain
Is a croiceann i gcóir briste do Donncadh 'Ac Craith