1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tóchar, Dunmaonmhuighe

School: Tóchar, Dunmaonmhuighe (roll number 7270)

Location:
Togher, Co. Cork
Teacher:
Riobárd Mac Peadair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 097

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 097

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tóchar, Dunmaonmhuighe
  2. XML Page 097
  3. XML “Tadhg Neill Gould”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tadhg Neill Gould

    Share Share Post
    Ar maidin Dia h- Aoine 'gus me 'ma luighe ar mo leabaidh
    A' machtnamh is ag smuíneamh bhíos ar mo namhadh
    D'airigeas an bhualadh go dian is go tapaidh
    A Thaidhg preab id shuidhe tá na peelers ad'aice
    Do phreabas go biodhgas mar fhan brígh na tapadh
    Do bhaluigheas go cruinn cugam mo bhriste is mo hata
    D'imthígheas do'n staighre-sa go ndeigheas ar a' gearraig
    Mar a leathadh im chroidhe me le gaoith fe mhaidin
    Do shuibhlúigheadar an oidhche úd o'n Laoí go dtí an Ceatha
    Treasna Dromdíoga is ó dheis go Cooranig.
    Tóchar mar dtimcheall cun Dugán na Ceapta (Duggan of the rags)
    Do thug mo thuairisg go cruinn mar dhíol as na slataibh
    Athcuingím ar Íosa droch-chroidhe ar a shaothar
    Na ciseána fighte is gan ann ac a dtaobh
    Go mbristear na h-uibhe sin san oidhche ar a'mbothar
    Is aon phinginn da mbárr na ndeigeadh coidhche na phoca
    Ar Phartalann an tSagairt céad descair is lóm ort
    Mar a dheineadh tú breaba cun reatha gan amhras
    Ceád conách ort é thairis ní raibh aon [?] ann duit
    Agus d'fag san mar mheas ionta [?] fan a' tSamhairdh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Pádraig Ó Dálaigh
    Gender
    Male
    Address
    Togher, Co. Cork