School: Meall an tSrutháin (roll number 2117)
- Location:
- Maulatrahane, Co. Cork
- Teacher: Dll. Ó Luasaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 129
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Meall an tSrutháin
- XML Page 129
- XML “O Mother of Doleurs”
- XML “Fear gur Iompaigh ina Mhinistir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)[-]
- 1.
A Dhonnacadh is lean liom an sgéal so le hinnsint.
Gur iompuigis ó treidte is le sliogh bearla gur luig se.
Do thug tú an bíobla néitheac isgé masla Íosa.
Nárbh aon mhnaoí sa liath-banlath
Is gur bí máthair gheal Críost í.
2.
Tá an diobhal go ró gnóthach is doca gur fíor e.
Gur iompuigís ar strothadh gan cómhairle ódh mhuinntir.
Do thugais an coróinn geal ar omen bhúr dhaoinne.
Céad moladh go deo le na cómhachtaibh a dhíol as.
3.
Do dhoirt a chuid fola i gcrosairé crann.
A ghéadadh gá ceangail gan taise ná truagh.
Creid se go bfágfair gan fála sa tsaoghal so.(continues on next page) - Collector
- Cáit Breathnach
- Gender
- Female
