1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Meall an tSrutháin

School: Meall an tSrutháin (roll number 2117)

Location:
Maulatrahane, Co. Cork
Teacher:
Dll. Ó Luasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0299, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Meall an tSrutháin
  2. XML Page 140
  3. XML “Spealadóir na Carraige”
  4. XML “An Fuiscí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Spealadóir na Carraige (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    le h-éigean cumman buan di.
    III
    Na haice nuair ba léir dom féinig druidim
    Ba mhéinn liom fios d'fághail uaithe
    A h-ainm, a thréad, a haon agus a sloinne
    Ní cé do cuir ar chuiard í
    An tú an ainnir ón ngréig dona traé gur tugadh
    Len ar traochadh iomarc sluaighte
    Nú an fhinne bhean céarnaith do chéad chur muillean
    Go héasca an uise ag luaith meil
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Fuiscí

    Share Share Post
    (I)
    Éistig a chuideachta gradhmhar go h-innsead díbh fáth in aghaidh an sceíl
    Gur mó fear éadtrom sásta tá curtha le trí rátha sa chré
    Nár ól riamh a scilling i dtig a' tábhairne ach í cur insan sparán lean taobh
    Nách mhairg nár bhain an chéad lá as gan an t-airgead d'fághailt thar éis.

    (II)
    Do casadh mé isteach i dtig an tábhairne mar a raibh cuideachta ghrádhmhar ag ól
    O' fhéachadh am thímceall cé tháinig agus mise is gan sgáth ar mo dhóid
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish