1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire (Convent of Mercy)

School: Clochar na Trócaire (Convent of Mercy)

Location:
Skibbereen, Co. Cork
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 003

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0298, Page 003

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire (Convent of Mercy)
  2. XML Page 003
  3. XML “Lá Fhéile Stiofáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lá Fhéile Stiofáin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mar marbuigheann siad an dreoilín an lá san agus gheibheann siad tor chuilinn agus chuireann siad an dreoilín ar an dtor. Annsan gheibhinn siad ribíní páipéir de gach dath agus cuireann siad ar an dtor chun é do mhaisiú. Annsan chuireann siad éadaighe éagsamhla ortha féin agus deineann siad a n-aighthe do dhathú.
    Fadó san dúthaigh séo do bhíodh gléas ceoil de gach tsaghas ag buachaillí an dreoilín, cur i gcás :- Consertína, orgán béil, ceaintín stáin agus uaireannta sáspáin agus do bhíodh siad a mbhualadh le chéile chun “drum” do dhéanamh ach ní bhíodh anois aca ach orgán béil.
    Nuair a bhíonn siad ullamh roineann siad in a ngasraí agus tugann siad cuaird ar gach tigh sa pharóiste. Téigheann siad isteach sa chistin agus deineann siad gréas ceoil agus babhta rinnce do mhuinntir an tighe agus tugann siad san airgead dóibh.
    Caitheann siad an lá mar sin ag dul mór-tímcheall an pharóiste ó thigh go tigh ag bailiú airgid do’n dreoilín mar dheadh.
    Nuair a bhíonn an lá caithte aca ceannuigheann siad biadh agus deoch leis an airgead a bhailigheann siad agus bíonn fleadh agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Stephen (~402)
    Language
    Irish
    Collector
    Nora Ní Airthnéadaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Nóra Bean Uí Áirthnéadaigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    60