1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. St Brigid's Convent, Goresbridge

School: St Brigid's Convent, Goresbridge (roll number 15695)

Location:
Goresbridge, Co. Kilkenny
Teacher:
Sr. Aibhistín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0862, Page 042

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0862, Page 042

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: St Brigid's Convent, Goresbridge
  2. XML Page 042
  3. XML “Béaloideas”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an bóthar agus d'iarr sí ar an gé an mbeadh sí sásta an paiste do chur fé n-a sgiathán agus é do thabhairt isteach i gClais an Bhóthair go raibh na guiduighthe ag iarraidh é do mharbhú uithri. Deir an gé go mbeadh agus fáilte. Chuir sí an páiste fé n-a sgiathán agus snámh sí isteach ar loc uisce. Tháinig na guiduighthe suas le Muire Máthair annsan.
    Bhreathnuigh síad an grinn ar muire máthair agus nuair nach bfaca síad toirt an páiste ar a baclainn aici. Bhailigh leobhtha ar fhaidh an bhóthair. Cas an gé amach annsan agus thug sé suas an páiste do Muire Mháthair. Sin é an fá a bhfuair an gé an cóta cleití fuair sí. Ritheann an báisteach díthe agus luigfeadh sí chómh suaimneasach i gcardnán sneachta sa t-sráid agus luigfeadh muid-ne leaba clúmh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Cearbhais
    Gender
    Male