1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Imleach Droighneach

School: Imleach Droighneach (roll number 14085)

Location:
Imleach Draighneach, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 231

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 231

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Imleach Droighneach
  2. XML Page 231
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí feirmeóir i mBéara uair go raibh macha breágh bhó aige.”

    Share Share Post
    Bhí feirmeóir i mBéara uair go raibh macha breágh bhó aige. Tráthnóna mar seo deanach bhuail buachaill óg isteach chuige is d'iarr sé ostaideacht na h-oidhche air. Dubhairt go bhfagadh is fáilte. Do shuidheadar síos is bhíodar ag cainnt. Bhí bean an tighe agus a clann ag obair ar fuaidh an tighe agus bhí an traibhiléirí agus fear an tighe ag caint. Do fuair bean an tighe suipéar dóibh agus sé an suipéar a bhí aca ná min choirce is leamhnacht. Nuair a bhí an suipéar ithte aca bíodar ag cainnt dóibh féin arís.
    Chuaidh bean an tighe agus duine dá h-ingeanacha i gcró na mbó agus nuair a tháinig sí isteach dubhairt sí le fear an tighe go raibh bhó amuigh sa chró agus gur dóigh léi ná féadfad sí dul i chodhladh in aon chor anocht go mbéarfadh an bhó "Má deineann féin" arsa fear an tighe "ní h-aon nídh é sin".
    Cuaidh bean a' tighe agus a chlann cuadar a chodhladh is bhí an traibhiléirí is fear an tighe ag cainnt. "Seadh anois" adubhairt fear an tige leis an dtraibhiléirí, "tá leabaidh annso dhuit-se is téighir a chodhladh, mbféidir go bhfuileann tu tuirseach." "Níl aon tuirse orm-sa" dubhairt an traibiléirí agus ní fearr liom dul a codlad ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Chonmhuidhe
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Imleach Draighneach, Co. Kerry
    Informant
    Sean Mhártain Ó Súilliobháin
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    An tImleach Mór, Co. Kerry