School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)
- Location:
- Baile an Sceilg, Co. Kerry
- Teacher: Bríghid Ní Fhianachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0477, Page 516
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Sceilg (C.)
- XML Page 516
- XML “An Cárthach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Do bhí caile reamhar buídhe ann's sí Síle í is nár bheir uirthe an Fóghmhar,
Gur chosamhail le caoire í do bheadh líonta do bhreasal nú dhód ;
Cun bídh nuair do suídeamair-ne tímpeall béil eadartha bó,
Gur chuir sí suas cnaoidhtheach bhí taoibh liom ú tamall im deóidh.
4.
Do shaoileas da ngearánfainn mo chás ná'r b'aon dochar leó é,
Do rugas ar mo rán's is ábalta dheinim léi rómhar ;
Ins an ngráscar go dtáinig an Cárthach cun barraig suas leó,
"Tá an lá aige" arsa'n máighistir "mo náire é is mhaithis go deó".
5.
Ó's is fluich atá m'éadan agus dhá thaobh mo leacan anuas,
Do bhí allus im léine 's tréan mar a shileadh mo ghruadh ;(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Mhurchadha
- Gender
- Female
- Informant
- Pádraig Mac Croithin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- Cill Urlaí, Co. Kerry
