1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cnuicíní

School: Cnuicíní (roll number 13123)

Location:
Garranearagh, Co. Kerry
Teacher:
Mrs J. Booth
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 285

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 285

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnuicíní
  2. XML Page 285
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sí chosamhail le bean asal. "Sonas" mar is í an bhó is ciúine atá againn, agus "Kerry" amr bó dubh beagh iseadh í, agus ta a h-adharcha ana dhíreach.
    'Sé an rud a cheanghlaimíd iad nále braighdheán. I rith an géimhridh bíonn leabadh mór tuighe gainimh fútha agus tugaimídh féar agus coirche le n-ithe dóíbh ach ní tugaimíd aon t-saghas le n-ithe dóibh san t-Samradh mar bíonn siad amuigh ar fúd na feirmhe.
    Tughthar a lán ainmneacha ar na capallaibh is ar na asalaibh, mar atá "Bess" is "Billy" ar an asal. "Bob" is Tommy is Nell ar an gcapall. 'Sé an t-ainm a gloadhaimíd ar an dtarbh ná "Paddy."
    Tá timcheall cuigh is trí ficeadh de cearcaibh againn agus nuair a bímíd ag tabhairt bíádh dóibh 'sé an rudh a glaoidhimíd ná "tiuch, tiuch tiuch." Iteann said prátaí is coirche agus níl ach trí nó ceithre cinn acu ag breith leo. 'Sé an t-ainm a glaoidhimíd ar na lachanaibh ná "Fínn, fínn, fínn." Dá mbéadh much óg breoidhthe séan leigheas a bíonn aca ná píosa an earbhaill do baint dhí. Dá mbéadh galar míoran ar caora do bainfaí na h-adharcha dí. Da mbéadh cos tinn ag aoinne 'sé an leigheas a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Suilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry
    Informant
    Séamús Ó Suilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cahersiveen, Co. Kerry