School: Cnuicíní (roll number 13123)

Location:
Garranearagh, Co. Kerry
Teacher:
Mrs J. Booth
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 281

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0475, Page 281

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cnuicíní
  2. XML Page 281
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    bheith fé do bhreitheamhtas an cuairt seo chúghainn ach tá sé fé thriall roimh breitheamh níos aoirde ná aoinne anois". Do tháinig lá na cúirte agus glaodhach a chás agus ní raibh an duine bocht ann, chun freagairt. Do cuardach an cúirt istigh is amuigh, ní raibh tásc ná tuairisc air agus i ndeire an cuardach d'iarr an breitheamh ar Domnall Ó Connaill, an raibh aon tuairisc aige ar an bhfear seo. "Tá" arsa Domhnall, tá sé caillte, ar caoine de'n torramh a cuadhmar araon ann, nuair a bhí tú chun mise d'fheisgint, "Is cuimhin liom go maith" arsa an breitheamh ag breith ar an bpeann is bhuail sé an chás amach.
    Do bhí san go maith, ní fhéadhfadh an duine bocht dul anall ó'n dtigh, mar dubhairt an "Couneiléir" dó gan corruighe anall on dtigh, ach lá amháin, do thug a agaidh an Curreán ar gnó éigin. Do bhí sé ag cuir de, go dtí gur chuaidh sé go dtí Cuma-Císte, acht cé cídhfeadh sé teacht ina choinne acht an Ministher ag marcach ar capall diallaithe, acht má chonnaich, níor chas sé. Nuair a chonnaic an Ministher é sin, do scannraidh sé é. Do cas sé a chapall timhcheall agus do rith sé go maith leis, gur shrois sé Curreán, agus d'fhág sé Curreán an lá 'na n dhiaidh agus níor fhill sé go brath arís.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mhurchudha
    Gender
    Female
    Address
    Reenard, Co. Kerry
    Informant
    Liam Ó Murchudha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Feirmeoir