1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 227
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí tighearna talmhan i na chomhuidhe i Licín i nGleann-Cárrthaig os cionn ceud blia ó shoin darbh ainm do Newton. Sasanach do beadh é, agus do bhí sé go h-iongantach i gcoinnibh na sagart.
    Bhí an sagart paróíste maidin Domhnaig áirigthe ag teacht chun an Aifreann do léigheamh sa tséipéal agus do bhuail duine da (?) pharóisteánnaig leis dar b-ainm do Martain Ó Seagda agus do bhuail Newton leó agus do chuir sé comhartha éigin gránda i na aghaidh a theasbáin dóíbh nár thithn an sagart leis. Annsan nuair a chonnaic Martain é "Shíligheas" arsa Mártain leis an sagart "go raibh power agaibh" "Tá leis" arsan sagart "ach do bheadh an purgadóíreacht ró-mhór." "Agus an mór é a Athair" arsa Mártain. "Cuig bliadhna fichead" ars an sagart. "Mo chroidhe diabhal, a Athair
    Arsa Mártain "go gcúiteóchainn a leath leat, mar tineontaidhe le Newton do beadh Mártain agus gur mhaith leis pionós éigin do chur air.
    An bliadhan ceudna do mhairbh a chapall Newton ag teacht anus Chnoc Tráighlí.

    Sé an duine a innis an sgeul so dom ná mo shean-athair Tomás Ó Chonchubhair Gleanncárrthaig
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. land management (~4,110)
    Language
    Irish
    Collector
    Peig Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Lough Caragh, Co. Kerry
    Informant
    Tomás Ó Chonchubhair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male
    Age
    88
    Address
    Glencar, Co. Kerry