1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 115
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuigeann (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tá cuigeann sa bhaile againn. De giúis atá sí déanta. Do dhéin Muiris Ó Foghladha fad ó í. Tá Muiris fé an bhfód le fada (Beannacht Dé le na ainm) acht bíónn an chuigeann in úsáid againn sa bhaile gach seachtmhain.
    Na mná a deineann an chuigeann de gnáth. Caitheann síad tamall maith gá suadhadh san geimhreadh acht ní bhíonn siad comh fada in an samhradh. Má thagann stróínseár nó comharsan isteach an fhaid a bhíonn an chuigeann ar siubhal, is ceart dó greas a bhualadh ar an gcuigeann. Ní ceart spré theine do thóaint ar iasacht an fhaid a bhíónn an chuigeann ar siubhal.
    Deirtear go dtéígheann an t-im as an gcuigeann má siubhlann duine amach as an tig gan greas a bhualadh ar an gcuigeann, (-) Téigheann an t-im as an gcuigeann leis má thóann duine spré theine amach as an tig an fhaid a bhíonn an cuigeann ar siubhal (Nuair a bhíonn fir ag cur prátaí nó ag bainnt prátaí sa pháirc bíonn spré theine inaice an chlaidhe aca cun a bpíopaí do lasadh. Spárálann síad na lasáin).
    Cuirtear an t-uachtar aibidh ins an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Bean Mhic Gearailt
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Beaufort, Co. Kerry