1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 004

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 004
  3. XML “Cluichí”
  4. XML “Cluichí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cluichí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tar éis tamaill bíonn a lán rudaí anáirde at dhrom D. Nuair a thugann sé an Freagra ceart. Tógtar an ualach de agus tosnuightear an cluiche arís
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cluichí

    Share Share Post
    Bíonn beirt inaice na teine, agus deireann duine aca.
    A Láithrín ó luathra, ó luathra láithre
    Shiubhleas an baile seo, Fada roimh an lá indiú
    B Deireann an duine eile,
    Láithrín ó luathra, Ó luathra láithre
    Má bhí drúcht ann, is ionntach nár bháidh tú
    A Láithrín ó luathra, ó luathra láithre
    Ritheas abhaile agus ditheas práta
    B Láithrín ó luathra ó luathra práta
    Dá mbéad cíall agat íosfá dhá phráta
    A Láithrín ó luathra ó luathra láithre
    Thángas annso ar chos anáirde
    B Láithrín ó luathra, ó luathra láithre
    Da mbéadh tusa ann bhéadh do chosa geárrtha
    Leanann an bheirt mar seo, ag cúmadh nuair a theipeann ar dhuine aca rócán oireamhne do chúmadh bíonn an buadh ag an duine eile
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Bean Nic Gearailt
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Lios an Phúca, Co. Kerry