School: Fearann Iarthach (roll number 14183)
- Location:
- An Fearann Iarthach, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Murchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 387
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fearann Iarthach
- XML Page 387
- XML “Comhairle”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- fear siubhail a bhí siubhal roimis, é féin is a bhean, agus bhídis a' marbhú 'chéile na h-aon lá.
Chuadar isteach go tig-siopa lá agus bhí dhá chléireach sa t-siopa.
Dubhairt duine des na cléirig leis a mbacach ach go h-áirithe, go dtabharfhadh sé cómhairle dhó dá ndéanfhadh sé rud air. Dúbhairt a' bacach go ndéanfhadh dá dhóigh leis go dtabharfhadh sé cómhairle fíghanta dó:
"Cómhairle thugaim-se féin duit
Agus leog dod' Mhaid, a Bhriun:
Ná san breis caithimh ar aon rud
'S ná bhí ag tabhairt do chéill' do'n diabhal
Mar dá gcaithfeá coróinn la aonaig
Ní bheadh agat ach a déire 'n-a dhiaidh."Dúbhairt an cléireach eile leis a' mbacach annsan go dtabharfhadh sé féin cómhairle dhó:-(continues on next page)
- Informant
- Seámus Ó Siocfhradha
- Gender
- Male
- Age
- 68
- Address
- Com an tSleabhcáin, Co. Kerry
