School: Fearann Iarthach (roll number 14183)
- Location:
- An Fearann Iarthach, Co. Kerry
- Teacher: Seán Ó Murchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 382
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Agus triur do mhnáibh maibhreach deanamh duain duit go maidean “
Do thógas síos an caoineadh seo ó bhéal-aithris Sheán Uí Mhodhráin sean uncail do Sheán a scríg an caoinedh
(no title)
“Bhí ministir sa Chuinneán roinn bhlianta ó shoin, agus cailleadh mac óg leis.”
Bhí ministir sa Chuinneán roinnt bhlianta óshoin, agus cailleadh mac óg leis. Cuir sé faoí an bhean-chaointe chun greas goil a dhéanamh ós cionn a' chuirp. Díoltaí na mná-caointe san am san. Dhá phingin a thug a' ministir de'n mhnaoi úd, agus san ndóigh mí raibh sí buidheach dó. Seo mar a thosnuig sí ag caoineadh, agus gan aon tuisgint ag an ministir sa chúrsa mar nár thuig sé Gaedhluinn:
Mo ghraidhn mo mhinistir thug a dá phingin dom
d'fonn a leanbh a chaoineadh.
Íde an leinbh sin ar a gcuid eile cha
siar go h-earball tímcheall(continues on next page) - Informant
- Bean Phádruig Uí Shúilliobháin
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- An Fearann Iarthach, Co. Kerry
