1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearann Iarthach

School: Fearann Iarthach (roll number 14183)

Location:
An Fearann Iarthach, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 385

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 385

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearann Iarthach
  2. XML Page 385
  3. XML “Na Filí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Filí

    Share Share Post
    Bhí Tomás Ruadh I dteannta Sheáin Uí Shiocfhradha istigh i nDairbre oidhche. Siochfhradha a bheadh máthair Thomáis agus bhí ghaol aca le na chéile. Ghaibh Tomás chuige isteach nuair a bhí sé i bPortmagee i múineadh scoile, cun fanamhaint 'na theannta ist oidhche; ach ar maidin annsin nuair d'oir do Siochfhradha é dhúiseacht , dubhairt sé:-
    "Éirigh suas id shuidhe
    A tharaine ruairc a' ghrinn
    Bhí an oidhche fuar cois fallaí
    chanadha
    Agus tú ar leabaidh chanaidh gan tuighe".
    Tomás:-
    "Ar mo chluais a bhí
    Foithin mhôr ó'n síon
    Níor bhraitheas fuacht ná gaoth adtuaidh
    Mar gheibheas chun suain nuair a luigheas"
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Pártalán Ó Gealbháin
    Gender
    Male
    Address
    Bun an Bhaile, Co. Kerry