1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fearann Iarthach

School: Fearann Iarthach (roll number 14183)

Location:
An Fearann Iarthach, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Murchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 341

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 341

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fearann Iarthach
  2. XML Page 341
  3. XML “Orthaí - Ortha na Farraige”
  4. XML “Orthaí - Paidir don Tromluí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Orthaí - Ortha na Farraige

    Share Share Post
    Paidir le rádh nuair a bheithfeá ag dul ar a bhfairrge, no ag dul thar abhainn:-
    "Tá an caise seo laidir domhin
    'S a Rí na foidhne choinnibh mé ar láimh,
    le h-eagla ma tuille tréine
    A Mhuire saor mé, is na leig me bháthadh!
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Orthaí - Paidir don Tromluí

    Share Share Post
    Orthaí
    Ortha na farraige
    Paidir le rádh nuair a bheithfeá ag dul ar an bhfarraige nó ag dul thar abhainn
    Tá an caise seo láidir doimhin
    'S a Rí na foidhne choinnibh mé ar láimh
    le h-eagla na tuille tréine
    A Mhuire saor mé is ná leig me bháthadh
    Paidir don tromluighe
    Áine máthair Mhuire
    Máire máthair Chríost
    Éilis máthair Naomh Eoin baiste
    An triúr sin idir mé agus galar na leabthan
    Crann na croise ar ar crochadh Críost
    Idir me agus an tromluighe
    Partalán Ó Gealbháin a thug iad seo mar phaidreacha dom. Tá Partalán bocht san uaigh agus gur ar dheis láimh Dé d'á anam
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. charms (~104)
    Language
    Irish
    Informant
    Partalán Ó Gealbháin
    Gender
    Male