1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Breandán

School: Scoil N. Breandán

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 243

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 243

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Breandán
  2. XML Page 243
  3. XML “Amhrán na Realaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán na Realaí

    “Is malluighthe an achmint an Realaig ¶ Cloisim gach aoinne gádh rádh”

    Share Share Post
    Is malluighthe an achmint an realaig
    Cloisim gach aoinne gádh rádh
    Go ngoidfidís lachain is géanna
    Agus caillig dá mba fhéidir íad d'fhágailt.
    II.
    Tá rananach eile ré cham ann
    Nár dheineas aon rann do súd fós
    Mar mheasas é bhearradh gan foghluim
    Ó b'anna liom labhairt ar a shórt.
    III.
    Tugtar fé ndheara é ag an Aifrionn Dé Domhnaig
    Tá breacanach amallsa na scúmh
    Tá seasamh na dearap leis an sgannradh
    Is an seagal go nguirfad na bh linn
    IV.
    Tá triúr driotháir acu ar an mbínbáin
    Is iad ag obair as láimh a chéile
    Lomadar mo páirc lé na dtrí gcuirreáin
    Is do chuirfeadh sé náire ar aon duine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádeag Ó Súilleabhán
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Lochaigh, Co. Kerry