1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Naomh Breandán, Baile na nGall

School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 436

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 436

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 436
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Síád so na saghasanna cístí do dheinidís aran buidhe, staimpí agus Batter.
    Is lé uisge te a dheintí an tarán buidhe agus is lé prátaí a dheintí an staimpí. Is minic a bhíodh amhrán mar seo á rádh aca agus íad ag deanamh an staimpí.
    "Ní staimpí an t-aran so,
    Ach cácai mílse,
    Plúr ó'n Spáin trí áirsíb síoda,
    Is Raithneoch a bhean - bheag staimpí is ím ar."
    Is mar seo a deintear císte Batter. Min gluichta lé uisge te agus é deanta ar nós an biadh a thabharfá do bhó. Chaithfá é chaitheamh iseadh san oighean agus é dheanamh leibhéalta íed láimh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Conchúbhair
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chuáin, Co. Kerry