School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 407

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 407

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 407
  3. XML “An Gabha agus an Cheárta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do bhí gabha i gCarachán fadó agus sé an ainm a bhíódh air ná Seán Ó Néíll. Do bhíodh sé sin ag déanamh maidí ar a dtugtaí maidí an dá throig. Maide a bhí dhá throig ar fhaid do beadh é agus bhí láimh chun breith air agus ionad ar chun do láimh do bhúaladh isteach ann chun é choimeád greamuighthe. Bhíódh barra caol géar agus é deannta d'iarainn agus dá mbuailfá aoinne leis bheadh sé gortuighthe go maith.
    Fadó bhí Gearaltuig na h-áite seo agus Muircheartuig Gallarus ag bruidheann lé chéile agus sé maide an dá throig a bhíodh aca. Bhídís ag bruidheann ag Seípéal na Cairrge gach Domhnach.
    Domhnach amháín do bailígheadar tímcheall ar fear dárb ainm
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. smithing (~2,389)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Mícheál Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    An Chlais, Co. Kerry