1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Garbh

School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)

Location:
An Cheathrú Gharbh, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Shionnacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 550

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 550

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Garbh
  2. XML Page 550
  3. XML “Bia na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bia na Seanaimsire

    Share Share Post
    Ní bhíodh ag cuid de na daoine ach dhá bhéíle san ló agus bhíodh trí beile ag cuid eile. An bricfeasta agus an dinneár an t-ainm a bhíodh ar an dá cheann, agus an suipéar an t-ainm a bhíodh ar an gceann eile.
    Bhíodh fataí ag cuid de na daoine ag an mbricfeasta agus uaireannta bhíodh ortha na fataí a bhaint, agus a nigheacháin, agus a bhruith roimh a mbricfeasta.
    Bhí fear ar an gCeathramhadh Garbh fadó agus sé an t-ainm a bhí air, Micheál Ó Flaithbheartaigh agus bhíodh ualach raithnighe bainte aige sul a n-itheadh sé a bhricfeasta gach lá.
    Uaireannta bhíodh leite acu le h-aghaidh an bhricfeasta. Théígheadh fear a' tighe nó bean a' tighe amahc chuig an chruach coirce agus thugaidís isteach punann nó cúpla punann coirce agus bhuailidís é chun an gráin a bhaint as. Annsin mheillidís é le bróínte agus bhíodh leite déanta de ag fear a' tighe nó bean a tighe sul a n-éirigheadh an chuid eile de'n liont-tighe.
    Bhí fear ar an mbaile seo fado ariamh agus bhí fear eile i n-a chomhnuidhe i nDuachta,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádraig Ó Droighneáin
    Gender
    Male
    Age
    45
    Address
    An Cheathrú Gharbh, Co. Galway