School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)
- Location:
- An Cheathrú Gharbh, Co. Galway
- Teacher: Máire Ní Shionnacháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 442
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceathramhadh Garbh
- XML Page 442
- XML “Bailtí Locha Riain”
- XML “An Cheamach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)III
Ní chreidneóchainn ar mo chapall ná dá n-abróchainn an trian
Ná a ndeacha de bháid mhóra cuan Cárna le blian,
Ná na tráchtaighíní eile le go síntear ann an fiadh,
Gan cainnt ar bith ar mhná deasa bailtí locha Riain.
IV
Sé mo léan nár cailleadh mé amuigh ar an sliabh,
An áit a mbeadh mo chnámha dhá bpiocadh ag an bhfiadh.
Sul a dtug mé taithneamh is grádh duit, a ainnirín gan chiall,
- Céad slán do'n bhlian is an tacha seo
Nach deas a bhí mé gléasta.
Bhí mé indon a dhul chun cainnte leo
I mbéarla agus i nGaedhilge,
Nó gur phós mé an ciomach
A raibh cúpla bó mar spré aici
Nó gur fagadh sin fuar folamh mé
A's mo chroiceann geal gan léine.
II
D'éirigh mise ar maidin
A's nigh mé m' éadan as mo lamha
D'fhiafruigh mé de'n cailín deas
A dfiocfadh sí chun na báire.
Cheaduigh sí a maimí is níor bhac sí le na deaidí
Sé mo léan a's mo chreac maidne(continues on next page)
