1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cluain an Bhrúnaigh

School: Cluain an Bhrúnaigh (roll number 13385)

Location:
Cluain Brón, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Ghiobúnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 305

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0075, Page 305

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cluain an Bhrúnaigh
  2. XML Page 305
  3. XML “Lucht Siúil”
  4. XML “Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Lucht Siúil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    n-innsint do na daoine. Ní cruinnigheann aoinne isteach chun éísteacht leo. Bíonn cuid acu go h-an-maith ag seinm agus bíonn cuid eile go deas geanamhail leis na daoine.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Drochshaol

    Share Share Post
    Do luigh an droch-shaogal go trom ar an gceanntar seo fadó. Bhí níos daoine agus tighte ann an uair sin ná mar atá ann anois. Bhí na daoine sláínteamhail folláín agus bhíodar i bhfad níos láídre ná na daoine atá ann anois.
    Tháinig an dubhachán ar na fataí sa mbliadhain 1846 agus lobhadar ins na puill agus ins na tighthibh. Ní raibh aon síl acu le cur an bhliadhain in a dhiaidh. Na fataí a d'fan slán sa talamh cuireadh i gcóir na h-aith-bliadhna iad. Do scaip na fataí lobhtha sa talamh mar sciapfí grainní síl.
    Nuair do theip ar na fataí fuaireadar fataí agus éádaigh ar iasacht ón na daoine a raibh a sháith acu féin. Níor íoc siad mórán airgid ortha. Cailleadh go leor de bhárr ocras agus fiabhras, agus tá fothracha a sean-tighthe le feicsint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Cluain Brón, Co. Galway
    Informant
    Mícheal Ó Súilleabháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Cluain Brón, Co. Galway