School: An Cnoc (Leitir Mór)

Location:
An Cnoc, Co. Galway
Teachers:
Bríd Puirséal Máire, Bean Uí Dhuibheagáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 282

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 282

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cnoc (Leitir Mór)
  2. XML Page 282
  3. XML “Seáinín Gabha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    IV
    Bhí mo mháithrín imo dhiaidh go cráidhte
    Is comhairle laghach dá ngéillfinn di
    Acht bhí mé ibhfad om' charaidh 's ingar do mo namhaid.
    Nuair buaileadh thall orm an cailin croidhe.
    V
    Cuireadh isteach mé is handcuffs fáisgthe
    Is bhí an Sáirgint go mór im thaobh
    Go dtáinig mo mháithrín is go bhfuair an pas ó'n gceannphort is leigeadh slán mé abhaile ó'n dlighe.
    VI
    hOrduigheadh amach mé bhí m'intinn sásta
    Is comhairle go bráth gan é dheanamh aríst
    Acht bheirim mo mhallacht do'n aon fhear go bráth
    Nach bhfágfaidh a namhad ar fad 'na dhiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Padhraig Ó Cualáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Crompán na nUaimíní, Co. Galway