School: An Gort Mór (roll number 10582)

On this page

1. An tSeanbhean agus A Triúr Iníon (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   D'imthigh an gadhar leis brónach go leór. Nuair a bhí sí réidh d'imthigh léithe. Is gearr go dtáinig sí go dtí teach a rabh solus ann. Bhuail sí ar agus labhar an glór taobh istigh. D'fhiafruigh sí céard a bhí ag tastál uaithe. Dubhairt an cailín go rabh obair ag tastál uaithe. Tara isteach a deir an duine taobh istigh. Chuaidh sí isteach agus sí sean-bhean le taobh na taobh. [!] "Tá obair ag taisteál uait" a deir an tsean-bhean má tá anois tabhair isteach lán an tsiothláin go uisge. Chuaidh sí amach leis an siothlán ach chinn sé uirri an t-uisge a thogáil. Chuaidh sí isteach ag an tsean-bhean agus dubhairt sí léithe nach rabh sí indhon é thógáil. Bhain an tsean-bhean an cloigeann gan cailín beag le slaitín dhroidheachta. Nuair a bhí an darna h-inghean bliadhan imtighthe dubhairt an tríomhadh h-inghean go rabh sé i n-am aice fhéin imtheacht. Chuir an mháthair síos cáca agus d'fhiafruigh sí cé mbfearr léite cáca mór agus a mallacht no cáca beag agus a beannacht. Dubhairt an inghean gur bhfearr léithe cáca beag agus a beannacht. D'imthigh sí léithe agus thosuigh an máthair ag cur beannacht na dhiaidh gur glan sí as a h-amharc. Is gearr go dtáinig an tríomhadh h-inghean go dtí an tobar céadna a dtáinig an bheirt

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.

   AT1180: Catching Water in a Sieve

   Language

   Irish

   Collector

   Bríghid Ní Ghaora

   Gender

   Female

   Age

   14

   Informant

   Mairead Ní Chonríog

   Gender

   Female

   Age

   80

   Occupation

   Bean feirmeora